1.
伍迪艾倫在1989年拍過一部短片,這部短片和其他兩位導演:史柯西斯與柯波拉所拍的另外兩部,組成了「大都會傳奇」(New
York Stories)這部三段式的電影。伍迪艾倫所拍攝的第三段叫Oedipus
Wrecks,也就是希臘悲劇Oedipus
Rex的同音字。伍迪艾倫對俄狄浦斯的故事似乎有一種特別的興趣,四年後他拍的另一部以希臘神話為背景的影片Mighty
Aphrodite,同樣是以俄狄浦斯的故事為主軸。不過這兩部影片所著重的並不一樣,Oedipus
Wrecks的重點在於精神分析與戀母情結,不過其中並沒有性的成分,可能是因為片中男主角的母親已經是一位老太太。Mighty
Aphrodite切入點是執著於知道自己身世的俄狄浦斯。劇中的母親是個年輕女人,也因此性的元素受到保留,並讓她再度成為母親。在我看來,Oedipus
Wrecks講的是現代版的俄狄浦斯故事,Mighty
Aphrodite則嘗試以古典的眼光去改寫俄狄浦斯的故事,處裡到俄狄浦斯故事的原始核心:意圖憑藉人的理性力量去探知自己身世的人,卻在無知的情形下破壞了自己的身世。也因此,這部影片正如同片中歌隊所說,更能讓觀眾認識到希臘悲劇對人生的洞視以及永恆意義。然而伍迪艾倫拍的並不是悲劇,而是喜劇。為了將悲劇轉換為喜劇,伍迪艾倫把另一名神祇引入他的故事,Aphrodite,也就是愛與美的女神,相當於羅馬神話中的維納斯。在希臘神話中,Aphrodite的形象是柔弱的,幾乎沒有人把她和力量放在一起,伍迪艾倫卻將她冠上mighty這個形容詞,並賦予她將悲劇轉變為喜劇的重任。